Respaldo Información y Comunicación, S.L, fundada en 1998 por un equipo de intérpretes y expertos técnicos con una larga trayectoria profesional en el campo de la comunicación internacional, cubre las necesidades de traducción oral y escrita de sus clientes basándose en tres férreos principios: rigor, elegancia y puntualidad.

El nivel de nuestros servicios, prestados a tarifas de mercado medias, les confiere una excelente relación calidad/precio, que nos ha hecho merecer la preferencia y la fidelidad de grandes clientes institucionales (Ministerios, Bancos Centrales, organismos de promoción de relaciones internacionales, grandes embajadas, fundaciones científicas y sociales diversas…) y empresariales (bancos, bufetes de auditoría, despachos de abogados, compañías de transporte aéreo, marítimo y terrestre, grandes empresas de medio ambiente, industria, construcción y obras públicas, etc.)

Si bien nuestra sociedad trabaja en todos los campos de conocimiento y actividad de nuestro tiempo, cabe destacar su especialización en los siguientes:

Economía y finanzas Comercio y Ciencias Empresariales
Derecho y jurisprudencia Medio ambiente y RSC
Transporte y energía Construcción, obras públicas y urbanismo
Industria (automóvil, metalurgia…) Informática
Gastronomía y enología Textil y confección
Artes escénicas Artes plásticas

 

En cada uno de ellos, ofrecemos toda nuestra gama de prestaciones:

Traducción escrita:

Documentos técnicos (pliegos de condiciones, ofertas técnicas, manuales)
Ponencias e informes políticos, económicos, científicos, etc.
Artículos y notas de prensa, entrevistas, ensayos
Documentos mercantiles (ofertas, contratos, cuentas anuales e informes de gestión, especificaciones de obras y productos, correspondencia…)
Documentos contables y fiscales (informes de auditoría, memorias y cuentas anuales, estudios fiscales, valoraciones…)
Traducciones juradas de documentos oficiales y jurídicos

Traducción oral (interpretación simultánea o consecutiva)

Congresos y seminarios (jornadas técnicas, política, derecho, sociedad, economía, medicina, gremios profesionales)
Cursos de formación (actividades industriales, técnicas, informáticas, y de gestión)
Conferencias de prensa (declaraciones políticas; presentación de iniciativas, proyectos, productos y servicios al público; inauguraciones; premios…)
Entrevistas de prensa, radio y televisión (personalidades políticas, institucionales, empresariales,  científicas y artísticas.)
Reuniones bilaterales o multilaterales (negociaciones y alianzas políticas y empresariales)
Consejos de Administración de empresas multinacionales
Comparecencias judiciales, notariales y registrales