Nos services

Traduction

Des traductions spécialisées par des professionnels experts, avec le meilleur rapport qualité/prix.

Une procédure simple pour obtenir rapidement et efficacement des traductions assermentées avec signature numérique ou manuscrite, afin d’accélérer les procédures administratives.

Nous donnons une solution à vos besoins avec un minimum d’échanges de messages ou d’appels.

Interpretation

Pour assurer le succès de votre réunion internationale, nous sélectionnons des professionnels bilingues ayant le profil adéquat pour chaque sujet et chaque contexte. Respaldo, fondé et géré par une interprète expérimentée, connaît du dedans les spécificités du service, et vous aide à préciser vos besoins et à identifier les meilleures solutions pour chaque situation.

Événements hybrides

Combinez la convivialité des réunions en présentiel avec la portée et la rentabilité des sessions à distance. Les interprètes traduisent toutes les interventions depuis le plateau, la scène, ou depuis un centre ou un bureau d’interprétation, afin de donner le maximum de diffusion à vos contenus, au moindre coût. Nous vous aidons à contacter les meilleurs prestataires de services du secteur.

L’interprétation simultanée à distance

Le complément idéal pour vos vidéoconférences internationales. Elle permet à chaque participant de s’exprimer dans sa langue maternelle et de suivre les interventions dans une langue qu’il maîtrise. Grâce à un service d’interprétation à distance avec une garantie de professionnalisme, personne ne ratera un seul mot.

Système d’interprétation portable

Un système portable fiable, pratique et léger pour traduire les visites sur le terrain, les inspections, audits d’achat d’installations, audiences, entretiens et petites réunions, tout en maintenant en permanence une distance de sécurité entre les orateurs, les interprètes et les participants.

Services informatiques

Conseil, développement et soutien spécialisés pour les prestataires de services linguistiques, des grandes agences aux indépendants. Nous comprenons vos besoins, nous connaissons les difficultés et les meilleures pratiques pour rationaliser vos processus et simplifier votre travail. Nous intégrons vos appareils et vous aidons à rentabiliser vos investissements informatiques.

Respaldo Información y Comunicación S.L, fondée en 1998 par des passionnés de langues et de technologie, propose des solutions pour la communication internationale orale et écrite dans un esprit d’excellence.

Avec une approche « boutique » basée sur l’étude des besoins et des possibilités spécifiques de chaque client, nous offrons un service complet de conseil d’experts qui choisit pour vous les meilleures options en matière de traduction écrite, d’interprétation orale, et de formation à l’art oratoire multilingue, afin de garantir les meilleurs résultats selon les trois principes directeurs qui définissent notre travail : adaptation, précision, fiabilité.

Le niveau d’exigence appliqué à nos services, fournis aux taux moyens du marché, leur confère un excellent rapport qualité/prix qui nous a valu la préférence et la loyauté des grands clients institutionnels (administrations et organismes publics internationaux, nationaux et régionaux, banques centrales, organismes de promotion des relations internationales, grandes ambassades, fondations scientifiques et sociales diverses…) et privés (cabinets d’avocats et d’audit, banques, bureaux d’ingénieurs et d’architectes, sociétés de transport, grandes entreprises industrielles, services environnementaux, énergie, construction et travaux publics, ainsi que de nombreuses PME d’exportation et de services, des organisations professionnelles, etc.

Notre équipe de collaborateurs comprend des experts dans les principaux domaines des connaissances, activités et savoir-faire de notre époque. Mais elle brille particulièrement par la maîtrise des domaines de spécialisation suivants :

Économie, finance, bourse Commerce et affaires
Droit et jurisprudence Environnement et RSE
Politique internationale Affaires sociales
Transport et énergie Construction, travaux publics et urbanisme
Industrie (automobile, métallurgie…) Informatique
Médecine et pharmacie Dentisterie, implantologie et orthodontie
Agriculture et viticulture Gastronomie et oenologie
Vêtements et mode Arts plastiques
Arts du spectacle Sous-titrage, doublage et voix off
Littérature et édition Éducation et formation