Traducción general
Respaldo tiene vocación de excelencia. Nuestra ambición es entregar a nuestros clientes textos tan fluidos como si se hubieran redactado directamente en la lengua de destino, con la mejor relación calidad/precio.
Por ello, hemos sido pioneros en la adopción de las herramientas que permiten agilizar y mejorar el proceso de traducción, para poder dedicar más atención y tiempo a los procesos de revisión y control de calidad.
Gracias a este enfoque pragmático y realista, nos hemos especializado en los sectores que más rigor, precisión y estilo requieren, y producimos textos fiables y elegantes a precios medios de mercado.
También ofrecemos soluciones económicas y funcionales para las necesidades menos exigentes.
En todos los casos, arbitramos el mejor equilibrio entre calidad, rapidez, y precio en función del nivel de dificultad del texto y de los requisitos del cliente.
En un mercado de tarifas consolidadas, donde se aconseja desconfiar de los precios muy inferiores a la media, la innovación tecnológica permanente de Respaldo nos permite acortar progresivamente los plazos de ejecución y optimizar las tarifas sin hacer concesiones en materia de calidad.
Para ello, trabajamos exclusivamente con profesionales expertos, especializados en los principales campos de la vida económica española con proyección exterior o con inversión extranjera:
Economía, finanzas, bolsa | Comercio y Ciencias Empresariales |
Derecho y jurisprudencia | Medio ambiente y RSC |
Política internacional | Asuntos sociales |
Transporte y energía | Construcción, obras públicas y urbanismo |
Industria (automóvil, metalurgia…) | Informática |
Medicina y farmacia | Odontología, implantología y ortodoncia |
Agricultura y viticultura | Gastronomía y enología |
Confección y moda | Artes plásticas |
Artes escénicas | Subtitulación, doblaje y voz superpuesta |
Literatura y edición | Educación y formación |