Nuestros servicios
Traducción
Traducciones especializadas a cargo de profesionales expertos, adaptadas a cada nivel de exigencia con la mejor relación calidad/precio.
Un procedimiento sencillo para obtener traducciones juradas con firma digital o autógrafa de forma rápida y eficaz, para agilizar las gestiones administrativas.
Resolvemos sus necesidades con un intercambio mínimo de mensajes o llamadas.
Interpretación
Para asegurar el éxito de su reunión internacional, seleccionamos a los profesionales bilingües colegiados con el perfil idóneo para cada temática y contexto. Respaldo, fundada y dirigida por una intérprete experta, conoce desde dentro las particularidades del servicio y le ayuda a identificar sus necesidades y las mejores soluciones para cada situación.
Eventos híbridos
Combine lo mejor de los encuentros presenciales con el alcance y la rentabilidad de las sesiones a distancia. Los intérpretes traducen todas las intervenciones desde el plató, o desde un centro o gabinete de interpretación, para dar la máxima difusión a sus contenidos, al menor coste. Le ayudamos a seleccionar los mejores proveedores de servicios del sector.
Interpretación simultánea remota
El complemento ideal para sus videoconferencias internacionales. Permite que cada interviniente se exprese en su lengua materna y siga las intervenciones en una lengua que domine. Gracias a un servicio de interpretación remota con garantía profesional, nadie se perderá ni una palabra.
Sistema de interpretación portátil
Un sistema portátil fiable, cómodo, práctico y ligero, que permite traducir visitas de campo, inspecciones, auditorías de compra de instalaciones, audiencias, giras, entrevistas y pequeñas reuniones manteniendo en todo momento la distancia de seguridad entre oradores, intérpretes y asistentes.
Servicios TI
Asesoría, desarrollo y asistencia especializados para los proveedores de servicios lingüísticos, desde grandes agencias hasta profesionales autónomos. Comprendemos sus necesidades, conocemos las dificultades y las buenas prácticas para agilizar sus procesos y simplificar su trabajo. Integramos sus dispositivos y le ayudamos a rentabilizar sus inversiones en IT.
Respaldo Información y Comunicación, S.L, fundada en 1998 por apasionados de las lenguas y las tecnologías, ofrece soluciones de comunicación internacional oral y escrita con ambición de excelencia.
Con un enfoque de boutique basado en el estudio de las necesidades y posibilidades específicas de cada cliente, ofrecemos un servicio integral de asesoría experta que selecciona las mejores opciones en materia de traducción escrita, interpretación oral y entrenamiento en oratoria multilingüe, para asegurarles los mejores resultados conforme a los tres principios rectores que definen nuestro trabajo: adaptación, precisión, fiabilidad.
El grado de exigencia aplicado a nuestros servicios, prestados a tarifas de mercado medias, les confiere una excelente relación calidad/precio, que nos ha hecho merecer la preferencia y la fidelidad de grandes clientes institucionales (administraciones y entes públicos internacionales, nacionales y autonómicos, bancos centrales, organismos de promoción de relaciones internacionales, grandes embajadas, fundaciones científicas y sociales diversas…) y empresariales (despachos de abogados y auditores, bancos, estudios de ingeniería y arquitectura, compañías de transporte, grandes empresas industriales, de servicios ambientales, energía, construcción y obras públicas, PYMEs exportadoras y de servicios, etc.)
Tenemos una larga experiencia en todos los campos de conocimiento y actividad de nuestro tiempo, y nos hemos especializado en los siguientes:
| Economía, finanzas, bolsa | Comercio y Ciencias Empresariales |
| Derecho y jurisprudencia | Medio ambiente y RSC |
| Política internacional | Asuntos sociales |
| Transporte y energía | Construcción, obras públicas y urbanismo |
| Industria (automóvil, metalurgia…) | Informática |
| Medicina y farmacia | Odontología, implantología y ortodoncia |
| Agricultura y viticultura | Gastronomía y enología |
| Confección y moda | Artes plásticas |
| Artes escénicas | Subtitulación, doblaje y voz superpuesta |
| Literatura y edición | Educación y formación |
En cada uno de ellos, ofrecemos toda nuestra gama de prestaciones:
- Documentos técnicos (pliegos de condiciones, ofertas técnicas, manuales)
- Ponencias e informes políticos, económicos, científicos, etc.
- Artículos y notas de prensa, entrevistas, ensayos
- Documentos mercantiles (ofertas, contratos, cuentas anuales e informes de gestión, especificaciones de obras y productos, correspondencia…)
- Documentos contables y fiscales (informes de auditoría, memorias y cuentas anuales, estudios fiscales, valoraciones…)
- Traducciones juradas de documentos oficiales y jurídicos
Traducción oral (interpretación simultánea o consecutiva)
- Congresos y seminarios (jornadas técnicas, política, derecho, sociedad, economía, medicina, gremios profesionales)
- Cursos de formación (actividades industriales, técnicas, informáticas, y de gestión)
- Conferencias de prensa (declaraciones políticas; presentación de iniciativas, proyectos, productos y servicios al público; inauguraciones; premios…)
- Entrevistas de prensa, radio y televisión (personalidades políticas, institucionales, empresariales, científicas y artísticas.)
- Reuniones bilaterales o multilaterales (negociaciones y alianzas políticas y empresariales)
- Consejos de Administración de empresas multinacionales
- Comparecencias judiciales, notariales y registrales